Translate, Tradução, Traduction, Traducción, Zu übersetzen

lunedì 7 dicembre 2015

Cannabis Social Club - legalizzazione della marijuana (Maconha)

Pubblicato il 21/12/2015
Le trame occulte della marijuana legale. (di Floh)
Una mappa aggiornata dell'attuale status internazionale della cannabis ricreativa
Il presente momento storico sta vedendo sgretolarsi la War on Drugs e la cannabis (Marijuana o Maconha) è la sostanza apri-fila di questo processo di legalizzazione che sta investendo l'intero pianeta. Il fenomeno ha il sapore di un vero e proprio cambio di paradigma.

Un fenomeno di massa e mondiale
Non è possibile non vedere come l'attuale processo di legalizzazione sia un fenomeno mondiale. Si potrebbe ricondurre tutto ciò solo agli effetti di un ricambio generazionale, ossia ritenere che a ingenerare un cambiamento così vasto non sia altro che la mutata predisposizione delle masse alle nuove politiche in materia di sostanze stupefacenti. 
In parte è vero, v'è la predisposizione popolare, ma è bene considerare che questa non è una innata caratteristica delle nuove generazioni, bensì il prodotto del sostrato culturale in cui esse si sono formate. Ed possibile credere che tale sostrato sia un prodotto libero da influenze esterne teleologicamente orientate?
Del resto lo status illegale della cannabis non è stato (e non è) accompagnato da un apparato mediatico (parlo soprattutto di film e canzoni) realmente adeguato a spaventare le masse e disincentivarne il consumo. 
È sempre esistita, in altre parole, una incoerenza ridicola tra legge e costume sociale (determinato a monte dall'impianto mediatico); un'incoerenza che si è riflessa inevitabilmente sull'efficacia delle norme proibizioniste, le cui finalità sociali apparenti (eradicare il consumo di stupefacenti illeciti) non hanno potuto trovare realizzazione. .....
...(CONTINUA QUI )

**************************
Pubblicato il 07/12/2015
In un lontano Paese alla fine del mondo, il sogno dell’antiproibizionismo si sta realizzando. Il parlamento del piccolo Uruguay, infatti, ha approvato la legalizzazione della marijuana per togliere una fetta di guadagno alle mafie e strappare i consumatori dalla condizione di illegalità.
L’Uruguay che ha legalizzato la marijuana ha compiuto un passo da gigante, anticipando una decisione che – per forza di cose – prima o poi dovrà essere presa da tutti per debellare le mafie, che non soltanto delinquono e inquinano la società, ma sono diventate veri contro-poteri antagonisti della democrazia.

In Uruguay la marijuana di Stato costerà un dollaro al grammo e i proventi andranno a sostenere il welfare. Una decisione coraggiosa del Presidente José Mujica, ex guerrigliero che scontò 15 anni nelle galere della dittatura militare e che oggi lancia una sfida al mondo e ai cartelli della droga. In Europa ci sono stati diversi tentativi di affrontare con razionalità questo problema, dalla riduzione del danno con l’eroina alle legalizzazioni della produzione o dell’uso della cannabis. Manca un coordinamento, manca una direttiva che stabilisca anzitutto che è lecito, e anzi auspicabile, cominciare per legalizzare l’uso terapeutico della cannabis, per poi liberalizzarne il consumo in generale.

Un segnale forte nei confronti delle narco-mafie che si arricchiscono nella illegalità e un incasso mancato per gli Stati che potrebbe essere riutilizzato anzitutto nella lotta contro i cartelli delle droghe e per la cura delle tossicodipendenze. In un continente nel quale l’alcool, il tabacco e il gioco sono gestiti dagli Stati, non si capisce perché si continui a fare questo regalo alle mafie. Non è questione di ideologie o di opinioni, è solo buon senso. A questo dovrebbe servire la politica e questo vogliamo fare, con coraggio e razionalità.

Come scrisse anni fa uno dei grandi scrittori uruguayani, Eduardo Galeano, l’utopia serve a camminare senza perdere l’orientamento. Il piccolo Uruguay, patria di tangueros, calciatori e romanzieri, si è permesso di raggiungere l’utopia dell’antiproibizionismo, ricordando a tutti noi la direzione verso la quale camminare. 



 

1 commento:

  1. Good heavens! We are actually likely to have some common sense in operation at last???!!! About time!!

    RispondiElimina