Translate, Tradução, Traduction, Traducción, Zu übersetzen

venerdì 15 settembre 2017

Non c'è nessuna fotografia della Terra, qualcuno sa dirmi il perché?

AGGIORNAMENTO AL 17/12/2017: NUOVA SONG, NUOVO VIDEO
con sottotitoli in italiano (traduzione a cura di Dino Tinelli)


Un altro grande successo del cantante americano, stile Johnny Cash, chiamato "Flat Earth Man": "MA ANCORA STATE A CREDERE CHE SIAMO ANDATI SULLA LUNA?"

QUI LA VERSIONE KARAOKE:
Do you still believe we went to the moon? - Karaoke Version

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

AGGIORNAMENTO AL 07/10/2017: NUOVA SONG, NUOVO VIDEO
con sottotitoli in italiano (traduzione a cura di Dino Tinelli)

(leggi la traduzione qui. Più sotto, intitolata: Lyrics Testo di "Puppet Show")

Puppet Show By Conspiracy Music Guru (sub ita)
(leggi il testo pubblicato in fondo)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

GUARDA IL VIDEO E DIVERTITI, MA NON IGNORARE IL CONTENUTO!
Sottotitolato in italiano:
Per condividere, copia-incolla: https://youtu.be/-Egwj98sdkM

Simpatica interpretazione canora che la dice tutta! Ho tradotto, per quanto possibile, a mio modo:

Un mio amico una volta mi ha detto di fare una ricerca online
"Cerca foto della Terra" mi ha detto, che questa merda fa scoppiare la tua mente.
Così ho aperto Google e ho cercato le foto della Terra
Sono arrivate molte foto. Lui ha detto: "clicca sulla prima".

Ha detto: "questo è il famoso marmo blu, che tutti hanno visto".
Abbiamo visto questa foto mille volte sul nostro schermo TV
Ma lascia che ti dica qualcosa di quella famosa foto:
"Non è per niente una foto, affatto, giovanotto.. È stata fatta con Photoshop".

(RITORNELLO)
Non c'è nessuna fotografia della Terra, qualcuno sa dirmi il perché?
Sono tutti semplici lavori Photoshop, animazioni e CGI
Nessuna prova fotografica di un globo, niente di niente
Perché diavolo nessuno può scattare una foto di questa palla?


Beh, Dio, aveva maledettamente ragione: quella merda ha fuso la mia mente
poiché, tutto questo tempo pensavo che il marmo blu fosse una foto
"Non pensi che strano?", mi disse sospettoso

Il fatto che non sia una vera foto, a me sembra piuttosto strano.
Voglio dire, la foto più importante, che l'uomo potesse mai scattare
questa enorme immagine iconica, risulta essere un falso?
Non riuscivo a crederci, ero piuttosto scioccato,
ma avevo bisogno di ulteriori prove, che la foto fosse fatta con Photoshop.

Il mio amico ha detto: guarda su, Robert Simmon, 

è quello che ha fatto quella palla tipo cartone animato
È quel ragazzo che dovresti ricercare, lavora per la NASA e per altri.
Egli ammette apertamente, che è tutto semplicemente artistico
Ha detto e io cito: "è "photoshoppata" *(creata al Computer con Photoshop. ndr), perché così deve essere"

(RITORNELLO)

Sì, ogni foto della Terra è una frode artistica
Gente, tutte le foto di Google sono assolutamente finte,
Scaricate tutte quelle foto e mettetele fianco a fianco
Confrontate tutti i continenti, ognuno di essi è con dimensioni diverse!

Confrontate tutti i colori, ogni globo ha una tonalità diversa
Se tutte queste fossero vere foto, dovrebbero essere uguali,
Dov'è la continuità, amico? Non ce n'è per niente.
Tutto ciò che la NASA ci dà, sono disegni di palle.


(RITORNELLO)


Ora dovremmo avere questo telescopio, in orbita? 

che fa stupende foto delle stelle, di Giove e Marte
Beh, allora ho un piccolo suggerimento, per la NASA:
"ecco qualcosa che potresti fare:
punta il telescopio "Hubble" verso il pianeta Terra e tira una o due foto!"

Perché diamine ci dovrebbero essere, migliaia di foto della Terra che abitiamo ma, invece, Hubble non ne ha tirata nemmeno una! Ciò è sospetto non pensi?
Abbiamo ottenuto tutte queste belle foto fantasiose delle galassie lontane,
ma invece nemmeno una singola foto reale della Terra per farcela vedere?


creata al Computer con Photoshop

VIDEO IN ALTA DEFINIZIONE (ma senza sottotitoli):


Conspiracy Music Guru is back and blessed us with another great flat earth hit about the true nature of the "photographs" of our world! This one should break the charts! Visit Conspiracy Music Guru's channel and subscribe: https://www.youtube.com/channel/UCnle0nUC3Fx0lkchpmZy0Lw We hope you enjoyed this awesome flat earth song! Be sure to check out our awesome flat earth stuff available if you're in the mood for a super cool t-shirt and more!: https://www.redbubble.com/people/flat... Thanks for watching Flat Earth Talk!





********************************
Original lyrics:
A friend of mine once told me to do a search online
Search for photos of earth he said this shit will blow your mind
So I opened up the Google and looked for photos of earth
A lot of photos came up, he said…. click on the first

He said: That’s the famous blue marble,that everybody’s seen
We’ve seen this photo a thousand times upon our TV screen
But let me tell you something about that famous shot
It’s not a photo at all man It was made in Photoshop

There ain’t no photographs of earth somebody tell why
They’re all just photoshopped cartoons,they’re all just CGI
No photographic proof of a globe, no none at all
Why the hell cant no one take a photo of this ball?

Well he was god damn right, that shit did blow my mind
Coz I thought the blue marble, was a photo all this time
Don’t you think that’s strange, he said suspiciously
The fact it ain’t a photo seems pretty weird to me

I mean the most important photo. that man could ever take
This huge iconic image, turns out to be a fake
I couldn’t quite believe it, I was pretty shocked
I needed further proof, that this photos photoshopped

He said look up Robert Simmon, he made that cartoon ball
He’s the guy you should research, he works for NASA and all
He openly admits, that it’s all just artistry
He said and I quote “It is photoshopped, because It has to be”

Chorus

Yep every photo of the earth is artist trickery
All the photos on Google man are as fake as fake can be
Download all the photos and put them side by side
Compare all the continents, they’re each a different size

Compare all the colors, each globe a different shade
If all of these were photos, they should look the god dam same
Where’s the continuity Man, theres none, no none at all
All that NASA gives us, is a bunch of cartoon balls

Chorus

Now we’re supposed to have this telescope that’s flying past the stars, taking beautiful photos Of Jupiter and Mars
Well I’ve got a small suggestion NASA
Here’s something you could do
Point that thing at planet earth and take a shot or two!

Because there should be god damn thousands of photos of where we live but Hubble ain’t taken one, that’s suspicious don’t you think
We got all these fancy pictures of spinning galaxies
But not one goddamn photo of the earth for us to see.

*******************************
Lyrics Testo di "Puppet Show":

Beh, permettimi di dirti qualcosa sul tema: la stazione spaziale in realtà è solo nella tua immaginazione e la cosa non è vera è fantascienza che è lì per nutrire la tua dipendenza dello spazio di quegli astronauti a che non sono nello spazio. 
Sta scritto tutto sulle loro stupide facce. Vedete che possiamo vedere in diretta da cento miglia ma posso individuare una frode dal modo in cui sorridono. 
Non l’avete imparato da quella falsa manovra dell’atterraggio sulla luna e quella dello spettacolo dei burattini, dal presidente Nixon ed ascolta, lo stanno facendo di nuovo. 
Controllate le imbracature e l’uso degli schermi verdi. Sono molto utilizzate per realizzare film e TV. Conosco abbastanza i trucchi televisivi per creare le illusioni che tu sia in estate anziché nello schermo verde. 
Viene usato molto quando indossi un cablaggio attaccato al soffitto. Ti dà l’illusione che stai galleggiando: è quello che sono in grado di farti credere. 

Tutto quello che vedete è uno spettacolo di burattini ed il palcoscenico è il mondo intero. Gli astronauti sono tutti attori naturalmente e sono tutti pagati. Mamma guarda sono nello spazio! No. Tu sei un bugiardo che mente alla razza umana. 

Voglio parlarti dell’aereo a gravità zero vola prima in su e poi nuovamente in giù. Se siete all’interno succedono delle cose strane, iniziate a volteggiare quando l’aereo inizia a tuffarsi. Basta solo inserire un attore e giocando con le funi si diventa un astronauta se volete crederci. 
Quando vanno con questi aerei dopo il ciak si inizia ad imbrogliarvi. E tutti quanti sanno che quando l’aereo vola in giù inizia lo show Live dalla ISS. Benvenuti sull’aereo a gravità zero ma voi vedete solo gli astronauti sulle vostre TV. 

Tutto quello che vedete è uno spettacolo di burattini ed il palcoscenico è il mondo intero. Gli astronauti sono tutti attori naturalmente e sono tutti pagati. Mamma guarda sono nello spazio! No. Tu sei un bugiardo che mente alla razza umana. 

Un’altra cosa che ho notato mentre guardo questi pazzi è che fanno le riprese delle passeggiate spaziali galleggiando nelle piscine. La NASA ci dice che è solo per allenarsi e fare pratica per la stazione spaziale, per la manutenzione. Ma se si pensa per un momento a questo e se questo è il caso perché diavolo si vedono le bollicine d’aria nello spazio? 
Fate attenzione alla prossima passeggiata spaziale e ditemi se vedete bollicine nello spazio, aprite gli occhi gente scommetto una sommetta perché queste passeggiate sono filmate nello sott’acqua. Vedo bollicine dovunque. Hey NASA come diavolo si producono là queste! 

Tutto quello che vedete è uno spettacolo di burattini ed il palcoscenico è il mondo intero. Gli astronauti sono tutti attori naturalmente e sono tutti pagati. Mamma guarda sono nello spazio! No. Tu sei un bugiardo che mente alla razza umana. 

Quando vedete un astronauta a bordo della ISS date un’atra occhiata ai vostri comandi della TV si tratta di cose false guardate più da vicino e fate attenzione a come fluttuano gli attori e se mi chiedete se sono a gravità zero vi dico che sono gli effetti di Hollywood che vedo sulla mia TV. 
Guardate meglio tutta la dannata cosa, questi bugiardi bastardi sono solo dei burattini attaccati ai fili. E’ solo un grande spettacolo di fantascienza. 
Il gioco è finito stronzo perché noi tutti lo sappiamo NASA è stato per fare colpo. 
Togli la tua finta stazione e sotterrala. 

Tutto quello che vedete è uno spettacolo di burattini ed il palcoscenico è il mondo intero. Gli astronauti sono tutti attori naturalmente e sono tutti pagati. Mamma guarda sono nello spazio! No. Tu sei un bugiardo che mente alla razza umana. 

Tutto quello che vedete è uno spettacolo di burattini ed il palcoscenico è il mondo intero. Gli astronauti sono tutti attori naturalmente e sono tutti pagati. Mamma guarda sono nello spazio! No. Tu sei un bugiardo che mente alla razza umana.






martedì 5 settembre 2017

Corea del Nord e dissidenti: la controversa storia di Yeonmi Park

PERCHÉ I DISSIDENTI NORDCOREANI CAMBIANO CONTINUAMENTE LE LORO STORIE? 
O ADDIRITTURA LE INVENTANO..?
Yeonmi Park a One Young World nel video divulgato da "fanpage"

E' fuori discussione che questa bambina, Yeonmi Park, chiaramente una dissidente nordcoreana, ha il cuore a pezzi e piange per la tragedia sua e dei suoi genitori. 
Questo fa commuovere e piangere senza necessità di essere attori. 
Ho visto il racconto narrato nel film LA CIOCIARA con Sofia Loren, dove viene violentata la madre e pure la figlia 14enne. 
Pertanto io, personalmente resto perplesso quando sento dire che i violentatori hanno patteggiato e violentato solo la madre della Park che si è offerta in sacrificio, in cambio, tenendo la bambina presente a guardare. Ma quando mai! Non sta in piedi! Un branco avrebbe fatto esattamente come in quel film: LA CIOCIARA: violentate entrambe! Madre e figlia.. anche se piccola, nel 99% dei casi!
dal film "La Ciociara" (Two women)


Se avete voglia di leggere, questa è l'altra campana, anzi una campana che le dice tutte le cose e non solo in parte. A me, personalmente, non sta antipatica la Corea del Nord come vogliono portarci a credere. Buona lettura:




Un omaggio alla grande bellezza e bravura della nostra Sofia Loren
(apro una parentesi, di conseguenza):
"Le marocchinate: stupri di massa e violenze inaudite"
«Adesso lui mi stava sopra; e io mi dibattevo con le mani e con le gambe; e lui sempre mi teneva fissa la testa a terra contro il pavimento, tirandomi i capelli con una mano; e intanto sentivo che con l'altra andava alla veste e me la tirava su verso la pancia e poi andava tra le gambe; e tutto a un tratto gridai di nuovo, ma di dolore, perché lui mi aveva acchiappato per il pelo con la stessa forza con la quale mi tirava i capelli per tenermi ferma la testa.» 
Ho deciso di introdurre l’articolo con le parole di Moravia, tratte dal libro "La Ciociara", poiché le ritengo educative per analizzare i fatti che seguiranno. Una nuova pagina di storia negata, dimenticata dai libri che i nostri figli sfogliano e studiano a scuola.... " (segue nel LINK annesso)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

"Si potrebbe continuare ad enumerare le incongruenze della dissidente nordcoreana, ma queste ci paiono sufficienti per aver destrutturato il mito della repressione della Corea Socialista, in particolar modo riguardo quello legato a doppio filo col sensazionalismo italiano prodotto dai canali del network FanPage o altri di cui ne è pieno l’internet.

Da qualche tempo la pagina Facebook ‘Agorà Fanpage’, (collegata al quotidiano online ‘Fanpage.it’) ha rimesso in circolazione il video del discorso tenuto dalla dissidente nordcoreana Yeonmi Park, corredato di sottotitoli in italiano per far sì che le parole della dissidente venissero comprese dai più. Il video diffuso è testimonianza dell’intervento che la Park ha tenuto due anni fa all’evento One Young World. 
Le parole pronunciate sono state riprese dalle agenzie giornalistiche di mezzo mondo e utilizzate per servizi ad hoc sulla Corea del Nord, sulla repressione, la dittatura, l’illiberalità del paese, la figura del Leader e chi più ne ha più ne metta. 
Struggente, senza dubbio. Le parole utilizzate sono macigni nei confronti della Corea del Nord e un qualsiasi utente o fruitore del web non sufficientemente informato su quanto accada nel mondo circostante oltre la sua realtà quotidiana, non può fare altro che solidarizzare con la ragazza nordcoreana e con la sua tragedia familiare e personale.
Pur tuttavia, anche nell’immobile occidente, qualcosa si è mosso e In the now, portale web anglofono del circuito RT (Russia Today), proprio un pugno di giorni dopo la rimessa in circolazione della testimonianza della Park, ha realizzato un video che ha messo in luce diversi aspetti contrastanti, contraddittori e decisamente ingigantiti dal racconto di Yeonmi Park.

“Perché i dissidenti nordcoreani cambiano continuamente le loro storie?”, si chiede il video del portale la cui risposta alla domanda (e la tesi di fondo che ne scaturisce) non è certo un granché: «espressioni di tali imprecisioni e di dissidenti che sembrano inventare le loro storie forniscono solo alibi per chi vuole giustificarne il regime (quello nordcoreano, nda)». Da un canale d’informazione generalista non ci si può aspettare una “serrata critica di stampo marxista”, ovviamente, ma è quanto ci basta per proseguire nella destrutturazione delle tesi della dissidente.
Non si tratta di alibi ma di solidi appigli: Yeonmi Park, nel video, parla di una Nord Corea in cui sarebbe negato il diritto allo studio («non ci sono biblioteche»), il diritto all’informazione («non ci sono giornali») in cui è presente «un solo canale TV»,«non c’è internet» ma, soprattutto, non si possono vedere film di Hollywood. Pena, violenze fisiche, corporali, sessuali, financo la morte.
Si potrebbe rispondere linkando il sito dell’Ateneo dedicato a Kim Il Sung per rispondere alle illazioni della Park: non ci sono biblioteche, è negato il diritto allo studio, non c’è internet eppure esiste un sito internet che contiene tutte e tre queste cose: http://www.ryongnamsan.edu.kp/univ/switchlang?lang=en. I siti web realizzati in Nord Corea sono raggiungibili tanto da dispositivi occidentali che da quelli nordcoreani, sembra una banalità ma è bene ribadirlo.

Molti, poi, sono i blogger e i giornalisti non nordcoreani che stanno conducendo una campagna di contro informazione sulle falsità intorno alla Nord Corea: Aram Pan, fotografo e blogger di Singapore, ha avviato il progetto “DPRK (Democratic People’s Republic of Korea ndt) 360°” da più di qualche anno e si è imposto come obiettivo quello di narrare la realtà nordcoreana con occhi differenti rispetto a quelli della propaganda occidentale. Il suo blog è seguito da un ampio numero di utenti, così come anche la rispettiva pagina Facebook, aggiornata molto frequentemente, vanta 39.149 likes e una pletora di condivisioni, commenti e interazioni.

Proprio Aram Pan, infatti, per mezzo della pagina Facebook DPRK 360° ha diffuso una lista (in continuo aggiornamento) di siti nordcoreani consultabili: si va dai portali istituzionali a quelli degli istituti scolastici passando per quelli dei principali quotidiani («non ci sono giornali»sic!).
Tornando alla storia della Park ci sono varie incongruenze con quanto spesso raccontato ai media di mezzo mondo dalla dissidente, in primo luogo la fuga dalla città natale. Trattasi di Hyesan, ovvero, una città in cui non c’è bisogno di attraversare alcun deserto (nel video italiano viene tradotto come deserto dei gobbi, che rappresenta tutto fuorché un luogo esattamente geolocalizzabile) né «tre montagne», come ha raccontato ad un programma Sud Coreano il 18 agosto 2013, dal momento che la cittadina si trova sul fiume che divide il confine fra Cina e Nord Corea, così come riporta il quotidiano anglofono The Diplomat. Lo stesso quotidiano, interpellando una dissidente nordcoreana scappata dalla stessa cittadina da cui è proveniente Yeonmi Park ha affermato come sia completamente ridicolo che si venga violentati o uccisi perché si guardi film hollywoodiani. Tra l’altro, la stessa Park ha dichiarato all’Indipendent irlandese come non fosse un film di Hollywood la pellicola incriminata ma «uno della saga di James Bond».

Un’altra incongruenza, mettiamola così, della vita di Yeonmi Park è quella riguardante la famiglia: nel video in questione afferma che la madre sia stata violentata e lei abbia assistito alla scena mentre il padre sarebbe stato sepolto da lei, dopo aver oltrepassato il confine cinese, in completa solitudine e al riparo da chicchessia. In un’intervista ad una stazione radio d’area politica libertariana (vicina al Libertarian Party americano), nello show condotto da Bob Zadek, ha affermato: «Sono scappata con mia madre e mio padre, eravamo noi tre. Dovevo sopravvivere, e quindi voler vivere realmente. Pensando questo ho corso più veloce che potevo, con mia madre dietro di me e mio padre che ci aspettava dall’altra parte del confine, dove c’erano delle automobili che ci stavano aspettando». Automobili presenti grazie a dei rapporti che il padre intratteneva con dei venditori cinesi. Il padre della Park, dunque, praticava il mercato nero, se così è consentito dire, usando un termine da Napoli Milionaria, ammesso dalla stessa Park in una trasmissione televisiva di Seoul in cui ha affermato di possedere delle borse griffate Chanel (nientedimeno). La particolarità sta nel fatto che all’evento del video in questione (One Young World) ha declamato una storia spaventosa: madre violentata da un broker cinese, sacrificatasi – peraltro – per non far subire a lei la violenza sessuale.

Poi la sepoltura del padre in Cina. Al quotidiano già precedentemente citato, il Diplomat, la Park ha affermato che «a soli quattordici anni, temendo di essere catturata dalle autorità cinesi, ho dovuto seppellire il corpo di mio padre nel bel mezzo della notte. Abbiamo dovuto spostare il suo corpo, mentre tutti dormivano, l’ho sepolto a mezzanotte passata da sola, era freddo e non c’era nessuno». La madre ha aggiunto alcuni dettagli: «Abbiamo pagato due persone per aiutarci a trasportare il corpo su per la montagna . Yeonmi (Park ndt) andò con loro ma il tempo non era buono, c’era molto vento e temevo li avessero scoperti». Pur tuttavia, ad altri media internazionali ha rilasciato altre versioni, ovvero, che il padre è stato cremato e che ha dovuto prendere e disperderne da sola le ceneri. Mentre alle autorità nordcoreane Park avrebbe affermato che non era in grado di prendere le ceneri del padre, dunque dei parenti che risiedevano in Cina l’hanno aiutata a cremare il corpo del padre e andarono (insieme) su una montagna della regione per seppellirlo."

Penso che basti questa controversa storia.. cambiata spesso e, lo si intuisce chiaramente, a volte inventata, grazie a chissà quale regia nascosta dietro questa ragazzina diventata famosa e ricca..

(fonte) http://www.lariscossa.com/2017/04/10/corea-del-nord-dissidenti-la-controversa-storia-yeonmi-park/

IL VIDEO con sottotitoli in italiano e spagnolo, su YouTube:

Qui, in questo sito, sono ancora più diretti e schietti. Possiamo non credere se vogliamo:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1611455178882896&id=748766335151789&substory_index=0

PER SAPERNE DI PIU', VAI SU WIKIPEDIA:
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Yeonmi_Park

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Ma cosa ci ha fatto di male la Corea del Nord per meritarsi l'odio dei nostri governanti e dei loro “giornalisti”? E di conseguenza pure dei TV-mediastream dipendenti, ossia gran parte degli italiani?
Ma cosa ci ha fatto di male la Corea del Nord per meritarsi l'odio dei nostri governanti e dei loro “giornalisti”? E di conseguenza pure dei TV-mediastream dipendenti, ossia gran parte degli italiani?
"...Se lo domanda questo videoclip che comincia dall’unico “sgarbo” fattoci dalla Corea del Nord (l’eliminazione ai mondiali di Calcio del 1966) per poi passare alla guerra alla Corea del 1950; una ecatombe (2 milioni di morti) scatenata dagli USA sopratutto per perpetuare quel complesso militare-finanziario (denunciato nel suo discorso di addio dal presidente USA Dwight D. Eisenhower) vero volano dell’economia statunitense.
Un mostruoso meccanismo che oggi pretende nuove guerre, come quelle che si stanno preparando contro la Corea del Nord ma, sopratutto, contro la Cina, detentrice di buona parte del Debito pubblico statunitense.
Buona visione
Francesco Santoianni"

https://www.youtube.com/watch?v=4Ex5TykOlAo