Translate, Tradução, Traduction, Traducción, Zu übersetzen

lunedì 25 aprile 2016

A.T. Bibbia - Il perdono e la misericordia di "Dio" dove stanno?

Numeri 15,32 - Antico Testamento
"Mentre gli Israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato..
[...] Il Signore (Yaweh) disse a Mosè: “Quell'uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell'accampamento”. Tutta la comunità lo condusse fuori dell'accampamento e lo lapidò; quegli morì secondo il comando che il Signore (Yaweh) aveva dato a Mosè."
Mi spiegate voi che male aveva fatto quel povero disgraziato???
Quale era la sua colpa per essere ammazzato???
Cosa aveva fatto di male??? Aver lavorato il sabato infrangendo le disposizioni del dittatore supremo? Ma non bastava una multa???!! E il perdono e la misericordia di "Dio" dove stanno?
(P) - Números 15:32 - Antigo Testamento
"Enquanto os israelitas estavam no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado ..
[...] O Senhor (Yahweh) disse a Moisés: "O homem deve ser condenado à morte; toda a comunidade. apedrejará fora do arraial. Toda a comunidade o levou para fora do acampamento e apedrejaram; ele morreu, conforme a palavra que o Senhor (Yahweh) tinha dado a Moisés ".
Você sabe explicar, este pobre coitado homem, que tinha feito de errado ???
Qual foi sua culpa por ter vindo matado ??
O que ele tinha feito de mau??? Tendo trabalhado no sábado quebrando as disposições do ditador supremo? Mas não estava o suficiente multa ??? !! E o perdão e misericórdia de "Deus".. onde estão eles?

Raccoglitore di legna moderno
ENG:
Numbers 15:32 - Old Testament
"While the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day ..
[...] The Lord (Yaweh) said to Moses, "The man shall be put to death; the whole community. stone him with stones outside the camp. " The whole community took him outside the camp and stoned him with stones; he died according to the word that the Lord (Yaweh) had given to Moses. "
Could you tell me, this poor wretch, what does he done wrong ???
What was his fault for coming killed ??
What had he done wrong ??? Having worked on Saturday breaking the provisions of the supreme dictator? But it was not enough a fine ??? !! And the forgiveness and mercy of "God" where are they?

Nessun commento:

Posta un commento