Translate, Tradução, Traduction, Traducción, Zu übersetzen

mercoledì 26 giugno 2019

"ANSIA" - Giuliano Gil Brezza with Lampo & Pigri. anni '70


con SOTTOTITOLI - SUBTITLES - LEGENDA in YouTube*

Fantagillian - Pubblicato:12 nov 2009

RICHIEDETE GRATUITAMENTE LA BASE MIDI E KARAFUN, SCRIVENDO A: gilbrezza@gmail.com

Per condividere, copia-incolla:  https://youtu.be/eagGgEdTKik

ISCRIVETEVI NEL MIO CANALE YOUTUBE, grátis! Grazie!>>  Fantagillian

Nei mitici anni '70, andavano di moda le "Love Story", soprattutto dopo il successo strepitoso del film omonimo. Ispirato da una storia vera, Giuliano Gil Brezza scrisse, parole e musica, questa canzone da lui eseguita regolarmente nelle sale da ballo, con la Band (complesso), allora in auge, "Lampo e i suoi Pigri", e che riscontrò un notevole gradimento di pubblico. Non fu mai incisa dal vivo e perciò la si vuole qui evidenziare anche per ricordare gli amici del gruppo, due purtroppo scomparsi. Buon ascolto!

*
SOTTOTITOLI: Per visualizzare i sottotitoli in italiano, su YouTube, fare click sulla icona relativa oppure semplicemente digitando la lettera "c" sulla tastiera. Per impostare i sottotitoli di YouTube nella lingua desiderata: prego entrare in "impostazioni" (sull'icona della rotellina in basso a destra della schermata video). Si aprirà un menu: fare click su "Sottotitoli" e aprite un nuovo menu. Quindi fate click su "traduzione automatica" e selezionate la vostra lingua. Fatto. (ENG) - SUBTITLES: To view the subtitles in Italian, click on the icon..at the bottom right of the video screen.. or simply by typing the letter "c" on the keyboard. To set YouTube subtitles in the desired language: Please enter "settings" (on the wheel icon at the bottom right of the video screen). A menu will open: click on "Subtitles" and open a new menu. Then click on "automatic translation" and select your language. Done.

LYRICS - TESTO:
ANSIA 
Ieri avevo te qui stretta forte a me i nostri caldi cuori battevano assieme Ora non sei più qui ti han portata via ed io ho un'ansia tanto forte che mi batte in gola..a..ahh... (REFRAIN): Tu non morirai, guarirai, vedrai ed ancor più bella tu sarai Le mie lacrime d'amor unite alla preghiera saliranno verso Dio che ti rimanderà a me. Ricordo gli occhi tuoi brillavano mentre tu dicevi: "Sai amore non vivo una canzone". Sei dietro quella porta, "Dottore, perché ride? Ho un'ansia tanto forte che mi batte in gola"... a..ahh (REFRAIN): Tu non morirai guarirai vedrai (ETC.) ...... .......



ENGLISH TRANSLATION:
"ANSIA" (Crying alone)
I had you yesterday
here tight close to me
our warm hearts
were beating together.
You are no longer here:
they took you away and I
I have such a strong anxiety.
that is beating in my throat. Aah ...

You're not going to die
You'll recover, you'll see.
and you will look even more beautiful
My love tears
join in prayer
they will go to God:
He will send you back to me.

I remember your eyes:
shining when you said,
"You know, darling? I don't live a song."
You are behind that door,
"Doctor, why are you laughing?
I have such a strong anxiety.
that is pulsing in my throat. A .. Ahhh ... "

You're not going to die
You'll recover, you'll see.
and you will look even more beautiful
My love tears
join in prayer
will go to God:
He will send you back to me.

(ORCHESTRA) ....
You are behind that door,
"Doctor, why are you laughing?
I have such a strong anxiety.
that is pulsing in my throat. A .. Ahhh ... "

You're not going to die
You'll recover, you'll see.
and you will look even more beautiful
My love tears
join in prayer
will go to God
He will send you back to me....

In the legendary 1970s, "Love Stories" were in vogue, especially after the resounding success of the eponymous movie. Inspired by a true story, Giuliano Gil Brezza wrote, words and music ... this love song, which he performed regularly in the Dancing, with the then-vivid band "Lampo and his Lazys", and that he found a remarkable appreciation of public.
It was never recorded LIVE, and so it is nice to highlight here also remembering the friends of the group, two unfortunately disappeared. Missing.

Good hearing and vision

"Bambina" (Ton âme) - Pascal Danel - LEGENDA ITA. feat. G. Gil Brezza with Flash & Lazy Boys


"Bambina" (Ton âme) - Pascal Danel - LEGENDA ITA. 

feat. G. Gil Brezza with Flash& Lazy Boys
CON AUTOMATIC SOTTOTITOLI (SUBTITLES) IN YOUTUBE

Per condividere, copia-incolla>> https://youtu.be/a1XcpFOcwoQ

SE VI E' PIACIUTA, METTETE UN LIKE, CHI PUO' UN COMMENTO GRADITO E...  ISCRIVETEVI NEL MIO CANALE, GRATIS
 - Sarete i benvenuti!>>   https://www.youtube.com/user/Fantagillian 


Una canzone del 1972, semplice, ma intensa, cantata in italiano, ma originariamente in francese col titolo "Ton âme", da Pascal Danel. Qui eseguita dal vivo, in questa vecchia registrazione, dal sottoscritto, con il gruppo "Lampo e i suoi Pigri" di Riccione (Italy). 

Un testo bello e vero; la descrizione di una storia che potrebbe appartenere a chiunque di noi. Tanti ricordi di un tempo passato che non torna più ma sono rimasti scolpiti nella memoria, oltre che nel cuore. 
Un abbraccio a tutti i componenti del gruppo, compresi gli amici passati a miglior vita e che ci mancano. Per lasciare ai giovani l'arte vocal-musicale di quei favolosi anni '70.

TESTO ITALIANO:

"BAMBINA"

Perché assomigli a quello che
non ho avuto mai per me, 
bambina
perché malgrado gli anni tuoi
conosci molte cose ormai, 
bambina
Perché la tua folle età
mille tempeste ha visto già, 
bambina,
Non posso più disfarmi ormai
di tutto quello che tu sei, 
bambina..

Perché tu mi ricordi ciò 
che nell'infanzia mi sfiorò, 
bambina
Quel primo sguardo nel Metro
il cuore piano m'incendiò, 
bambina,
Che importa chi prima di me
ha già dormito accanto a te, 
bambina,
soltanto chi ha amato già
sa molto bene quel che fa, 
bambina..

Perche tu odi il compromesso,
le mezze frasi senza un nesso, 
bambina,
Perché ancora la tua guancia
diventa rossa come un'arancia, 
bambina
E perché quando tu mi ami
hai l'acqua santa nella mani, 
bambina
Non posso più disfarmi ormai
di tutto quello che mi dai, 
bambina..

I tuoi vestiti son per terra
e sembra che sia passata la guerra, 
bambina,
I tuoi incredibili vent'anni
han già guarito i miei affanni, 
bambina
Perché assomigli a quello che
non ho sperato mai per me 
di buono
Non posso più fare a meno sai
di sottoscriverti che ormai
ti amo...
Non posso fare a meno sai
di sottoscriverti che ormai..

ti amo...



English Lyrics Translation:

Because you look like something
I've never had, for me,
baby girl
because in spite of your years
you know many things by now,
baby girl
Because your crazy age
has already seen a thousand storms,
baby girl,
I cannot get rid of it now
of everything you are,
baby girl..

Because you remind me of something
that in my childhood touched me,
baby girl
That first look in the Metro
my heart went on burning, slowly
baby girl,
Who cares who has already slept close to you, before me
baby girl,
only those who have loved already
know very well what they do,
baby girl..

Because you hate compromise,
the half sentences without a meaning,
baby girl,
Because your cheek still 
becomes red like an orange,
baby girl
because when you love me
you have holy water in your hands,
baby girl
I cannot get rid of it now
of all you give to me,
baby girl..

Your clothes are on the ground
and it seems that the war has passed,
baby girl,
Your incredible twenties
have already healed my troubles,
baby girl
Because you look like the good things
I never hoped for, for me
about good things
You know? I cannot do without this anymore
to let you know that now
I love you...
You know? I cannot do without
to subscribe to you by now that:
I love you...

venerdì 24 maggio 2019

Perché CasaPound Italia e Marco Mori fanno così tanta paura?

Perché CasaPound Italia fa così tanta paura? CasaPound Italia è un partito che negli ultimi anni è cresciuto tantissimo. E come dice sempre il nostro segretario nazionale, Simone Di Stefano, il punto centrale del programma è l'attuazione e la difesa della Costituzione italiana. Questo è un passo avanti incredibile, perché la Costituzione racchiude in sè un modello economico keyenesiano (sociale) in cui l'iniziativa economica privata è sì libera, ma non può mai svolgersi contro l'utilità pubblica. Questo è ciò che fa molta paura a chi gestisce il potere economico! Marco Mori non ha spazio in televisione perché parla di diritto. Non sono opinioni, non è un parere politico, per questo è così scomodo! Buona visione! Un ringraziamento speciale a Eugenio Miccoli (Mepiu) per il supporto! Seguite e iscrivetevi al suo canale su Youtube. Aiutateci a difendere l'informazione libera: https://www.youtube.com/channel/UC6X2... #Italexit #MarcoMori #CasaPound

sabato 11 maggio 2019

Salvini, il vero drogato sei tu! (M. Mazzucco) + serv. di SocialTv Network

Dedicato ai miei amici che hanno votato SALVINI E LA SUA LEGA!

"E' andato in giro per anni, nelle piazze e nelle tv a spiegarci i disastri dell'euro, con magliette sulle quali c'era scritto NO Euro ecc... ma poi appena ha avuto conferma che sarebbe arrivato al governo, ha smesso di parlarne ma non solo, ha fatto di peggio, ovvero ha cominciato a sostenere che vuole rimanere nell'euro, rinnegando se stesso e tutte le chiacchiere fatte in precedenza. 
E' evidente che c'è un potere che riesce a fare cambiare idea e posizione politica su alcuni temi importanti a chi ha un forte consenso politico. 
Mi chiedo se tale potere persuasivo sia formato da minaccia oppure offerta o magari da offerta con in alternativa una minaccia, esattamente secondo il sistema intimidatorio che veniva adottato da alcuni agenti dell'intelligence americana che operavano in Africa. 
Si presentavano a chi era salito al potere e gli dicevano: in questa tasca, abbiamo molti soldi per lei e per la sua famiglia, in cambio, le chiediamo soltanto di vendere a noi le materie prime e di non venderle a questi stati e gli fornivano una lista, inoltre vi chiediamo di votare in sede onu, unitamente a quello che votano gli usa. 
Nel caso, in cui rifiutasse tale offerta/accordo, sappia che in quest'altra tasca, abbiamo una pistola carica, da utilizzare per lei e la sua famiglia. 
Insomma, gli facevano una offerta che il nuovo salito al potere, non poteva rifiutare. Viene da chiedersi se tale metodo, venga utilizzato anche dai banchieri o aziende del farmaco ecc... nei confronti dei nostri governanti. E' normale chiederselo, perché troppo evidenti, anzi, imbarazzanti, sono le retromarce su temi centrali, viste sino ad ora. 
Senza sovranità monetaria, gli stati e quindi i cittadini annessi, non avranno altro che povertà, disoccupazione e disperazione. La sovranità monetaria è la priorità assoluta." (V. V.)

Salvini, il vero drogato sei tu! (video:)


**********************************************

Ma Salvini ci prende per il c---o?



Pubblicato il 10/05/2019 da: 
ed inoltre, del 09/05/2019:

Sui canapa shop Salvini fa solo campagna elettorale:



§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Un video riassuntivo sulla VERA STORIA DELLA PIANTA CANAPA (CANNABIS).. detta Marijuana (nomignolo affibbiato alla CANAPA negli anni 30). E per chi volesse saperne di più, troverà qui in basso il LINK del relativo video in YouTube.
Un documentario ben 
fatto e completo, che riassume la storia della canapa, i motivi reali della proibizione, gli utilizzi industriali e terapeutici.

https://www.youtube.com/watch?v=FFazpL7QisI

*********************

Volendo si può acquistare il DVD.. che comunque è FREE ossia libero da copyright e quindi si ha l'autorizzazione a copiarlo e divulgarlo. Chi non ha soldi può seguire il DVD INTEGRALE QUI!

La Vera Storia della Marijuana

https://www.youtube.com/watch?v=sDyVAFPeI1I&t=3s

martedì 19 marzo 2019

L'esame "MAMMOGRAFIA" - Quello che non ci viene detto

MAMMOGRAFIA: QUELLO CHE NON DICONO...


Il video - basandosi su studi ufficiali e pubblicati - cerca di spiegare quali potrebbero essere i rischi intrinseci dello screening più diffuso tra le donne: quello della mammella! A cura di Marcello Pamio, responsabile del sito www.disinformazione.it e autore dei libri: "Cancro Spa", "La fabbrica dei malati", "Il marketing della pazzia". Pubblicato il 1 febbraio 2019 Marcello Pamio, insegna "Nutrizione Superiore" in alcune scuole di Naturopatia, è autore di libri su salute e benessere, e gestisce dal 1999 il sito www.disinformazione.it

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=ahkhhb9CQyw

mercoledì 13 marzo 2019

PSA & PROSTATA: IL GRANDE INGANNO. Gravi conseguenze dello screening esame invasivo.



PSA & PROSTATA: IL GRANDE INGANNO!


"PSA: la proteina dalle uova d'oro" svela gli inquietanti segreti, i rischi e gli altarini economici di uno degli esami più diffusi al mondo... Il video è un estratto della lezione sul cancro tenuta da Marcello Pamio nella Scuola in "Scienza e Arte della Salute" di Castello di Godego (TV).

Tratto da: https://www.youtube.com/watch?v=yoW9-vHCMWE





Come si può vedere, alcuni fattori che possono causare un aumento del PSA non hanno nulla a che fare con una prostata malata. Inoltre ricordato che un individuo può avere la prostata più grande o più piccola del normale e in questo caso anche il livello di PSA potrebbe essere più alto o più basso della media.
A conclusione è doveroso conoscere quanto afferma lo  scopritore nel 1970  del PSA  il Prof. Richard J. Ablin  immunopatologo della 'University of Arizona'. Le sue conclusioni circa la capacità prognostica del test PSA sono state da lui stesso pubblicate nel suo libro del marzo 2010 “The Great Prostate Mistake”  (in italiano R.Cortina Editore 2016  'Il grande inganno sulla prostata') conclusioni che qui riassumiamo e che non hanno bisogno di commenti:
1)      L'affidabilità del test del PSA è “poco più che tirare una monetina in aria, peggio, è un costoso disastro nel campo della salute pubblica.” Egli si rivolge sopratutto ai medici dichiarando “Non avrei mai potuto immaginare che la mia scoperta avrebbe portato a un disastro regolato dalla legge del profitto”.
2)      La sua tesi, già sostenuta da una parte della comunità scientifica è che “l'esame produce molti falsi positivi e troppo allarmismo”. Afferma inoltre che “gli ultrasessacinquenni che sviluppano il tumore alla prostata hanno più probabilità di morire “con” un carcinoma prostatico che “per”  un carcinoma prostatico.
3)      Il test non misura la gravità della malattia. Uomini con valori bassi di PSA possono comunque sviluppare un cancro della prostata,mentre persone che hanno un valore alto possono essere del tutto sani.

"Tutto quanto detto sulla prostata (in questo servizio, n.d.r) è per me come la scoperta... dell'acqua calda." (Dottor Idalgo Gazzoni - 14/03/2019)


Cancro alla prostata, masturbarsi almeno 21 volte al mese riduce il rischio fino al 33%

Grazie a uno studio statistico condotto su oltre 30mila uomini, i ricercatori dell’Università di Harvard hanno determinato che eiaculare spesso protegge la prostata dallo sviluppo del cancro.

Un team di ricerca americano della prestigiosa Università di Harvard (Boston) ha determinato che masturbarsi oltre venti volte al mese (o fare tantissimo sesso) riduce significativamente il rischio di sviluppare cancro alla prostata, potendolo abbattere fino a un terzo. Gli studiosi, coordinati dal professor Edward Giovannucci, docente di Medicina presso il Dipartimento di Nutrizione ed Epidemiologia dell'ateneo americano, sono giunti a questa conclusione dopo aver sottoposto a circa 32mila uomini una serie di questionari relativi alle proprie abitudini sessuali.
(... omissis... e segue)
Le ragioni della protezione offerta dall'eiaculazione non sono note, ma secondo i ricercatori potrebbe dipendere dal fatto che l'atto sessuale libera la prostata da tossine nocive e batteri che potrebbero accumularsi nella ghiandola. Essa, infatti, fornisce una fluido ricco di sostanze – come potassio e acido citrico – che impedisce al seme di “appiccicarsi”. Inoltre, poiché in alcuni passati studi erano stati individuati gli stessi cancerogeni del fumo di sigaretta all'interno della prostata, eiaculando spesso è possibile evitare che essi si accumulino nel processo noto come stagnazione prostatica. 

Insomma, il sesso (autonomo o in compagnia) fa sicuramente bene alla salute, come dimostrato anche da numerosi altri studi, ma i ricercatori, che hanno pubblicato i dettagli della ricerca su European Urology, sottolineano anche l'importanza di una corretta alimentazione e dell'esercizio fisico.